Scienza,
magia e streghe
Introduzione
generale
Presentazione
del lavori
Inquisition
in the 18th Century
Credenze
popolari
Iconografia
dell’Inquisizione
Indice
libri proibiti nel 1700
Le
modalità processuali
Rapporti
col Santo Uffizio di Roma
Tipologia
dei processi
1598-1998
Modena Capitale
Una
corte nel cuore dell'Europa
|
Modena
nella storia
Archivi
e Scuola
TIPOLOGIA DEI PROCESSI
di Giancarlo D’Onghia R., Vanessa Mussini, Virginia Rovatti, Giovanni Verna
Per la ricerca di archivio, il nostro gruppo ha scelto come tema da
trattare ed esaminare la "tipologia dei processi" durante il periodo dell’inquisizione:
questo per comprendere in base a quali azioni si poteva essere indagati,
per studiare come si svolgevano le udienze e con quale criterio le condanne
venivano inflitte.
Per noi è stato molto difficile trovare presso l’archivio storico
documenti inerenti all’argomento trattato, databili intorno alla prima
metà del XVIII secolo; pertanto abbiamo esteso il nostro studio
alle fonti conservate all’Archivio di Stato. Non è stato facile
inoltre tradurre e decifrare ciò che era riportato nei registri
giudiziari, non solo per la calligrafia poco leggibile in quanto
gli interrogatori sono stati scritti a mano, ma anche per la lingua utilizzata
dagli inquisitori.
Ci limitiamo quindi a riassumere il contenuto del documento per noi
più significativo:
"Maddalena Ruspagiari per futili motivi accusa un’altra donna, a casa
di quest’ultima, di essere una strega. Dopo che questo fatto si è
ripetuto innumerevoli volte, la discussione degenera in una piccola rissa
dato che la donna indirizza contro Maddalena colpi di bastone. Subito gli
organi competenti si interessano del caso e pongono sotto accusa la Ruspagiari.
Durante l’interrogatorio si giustifica dicendo che una strega non frequenterebbe
ambienti di chiesa e che soprattutto non si confesserebbe così spesso
come lei".
A causa della grafia poco chiara ma soprattutto della difficoltà
di traduzione del testo latino, non ci è stato possibile terminare
la lettura del documento e quindi scoprire quali decisioni fossero state
prese nei riguardi della donna accusata. |