UNIONE EUROPEA
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
2, rue Mercier,  L-2985 Luxembourg
Telefax (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 
E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int 	Indirizzo Internet: http://simap.eu.int	
BANDO DI GARA D’APPALTO
Lavori	
Forniture	
Servizi 	X	Riservato all’Ufficio delle pubblicazioni
Data di ricevimento dell’avviso ___________________
N. di identificazione ____________________________	

L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP) ?      NO   X      SÌ   

SEZIONE I:  AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell’amministrazione aggiudicatrice
	
Denominazione
COMUNE DI MODENA
	Servizio responsabile
Settore Cultura, Sport e Politiche Giovanili – Musei Civici 	
Indirizzo
Via Scudari n. 20

	C.A.P.
41100	
Località/Città
Modena
	Stato
Italia	
Telefono
0039-059-20311
	Telefax
	
Posta elettronica (e-mail)

	Indirizzo Internet (URL)
www.comune.modena.it/	

I.2) Indirizzo presso il quale  è possibile ottenere ulteriori informazioni:
	 Come al punto I.1    	Se diverso, cfr. allegato A 

I.3) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione:	
	 Come al punto I.1    	Se diverso, cfr. allegato A 
	
I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di partecipazione:
	 Come al punto I.1    	Se diverso, cfr. allegato A 
I.5) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE *
	 Livello centrale 		Istituzioni Europee	
 Livello regionale/locale	 X	Organismo di diritto pubblico		Altro	

SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) Descrizione
II.1.1) Tipo di appalto di lavori (nel caso di appalto di lavori)  
Esecuzione    ٱ	Progettazione ed esecuzione    ٱ	Esecuzione, con qualsiasi mezzo, di    ٱ
	un’opera conforme ai requisiti specificati  dall’amministrazione aggiudicatrice
II.1.2) Tipo di appalto di forniture (nel  caso di appalto di forniture)  
Acquisto     ٱ	Locazione    ٱ	Leasing    ٱ	Acquisto a riscatto    ٱ	Misto    ٱ
II.1.3) Tipo di appalto di servizi   

Categoria del servizio: 92520000-2	 
II.1.4) Si tratta di un accordo quadro? *  NO   X	SÌ  ٱ
II.1.5) Denominazione conferita all’appalto dall’amministrazione aggiudicatrice *
Asta pubblica per la gestione dei servizi integrati di portineria, accoglienza, biglietteria, sorveglianza, custodia, assistenza al pubblico, pulizia e supporto alle attivita’ di valorizzazione, promozione e didattica presso i  Musei Civici e piano terra del Palazzo dei Musei.
II.1.6) Descrizione/oggetto dell’appalto 
Gestione dei servizi integrati di portineria, accoglienza, biglietteria, sorveglianza, custodia, assistenza al pubblico, pulizia e supporto alle attivita’ di valorizzazione, promozione e didattica  presso i  Musei Civici e piano terra del Palazzo dei Musei.

II.1.7) Luogo di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi
COMUNE DI MODENA  (ITALIA). – VEDI ARTT. 2 E 3  DEL CAPITOLATO SPECIALE
Codice  NUTS * 
II.1.8) Nomenclatura
II.1.8.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti) *
	Vocabolario principale 	Vocabolario supplementare (se pertinente)	
Oggetto principale	92520000-2	-  -  -	
Oggetti comple-
mentari	...-
...-
...-
...-	-  -  -
-  -  -
-  -  -
-  -  -	
II.1.8.2) Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC)  	

II.1.9) Divisione in lotti (per ulteriori precisazioni sui lotti utilizzare l’allegato B nel numero di copie necessario) 
NO    X        SÌ    ٱ
Le offerte possono essere presentate per:	un lotto    ٱ	più lotti    ٱ	tutti i lotti    ٱ
II.1.10) Ammissibilità di varianti (se pertinente)
NO   X       SÌ    ٱ
II.2)  Quantitativo  o  entità dell’appalto
II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali lotti e opzioni)	
 Importo a base di appalto: Euro  € 1.078.140,00
II.2.2) Opzioni  (eventuali) Descrizione ed indicazione del momento in cui possono venire esercitate (se possibile)  
	
II.3) Durata  dell’appalto o termine di esecuzione
O: Periodo in mese/i		e/o giorni   dalla data di aggiudicazione dell’appalto
O: Inizio 01/06/2006 e/o fine 31/05/2010  (gg/mm/aaaa)
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO
III.1) Condizioni  relative all’appalto 
III.1.1) Cauzioni e garanzie  richieste (se del caso)
Cauzione definitiva pari al 5% dell’importo di aggiudicazione
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia  (se del caso)
Vedi art. 14 Capitolato speciale.

III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori, di fornitori o di prestatori di servizi  aggiudicatario dell’appalto  (se pertinente)
Art. 11 D. Lgs. n. 157/95 e successive modifiche.
III.2) Condizioni di partecipazione  
III.2.1) Indicazioni riguardanti la situazione propria dell’imprenditore / del fornitore / del prestatore di servizi, nonché informazioni e formalità necessarie per la valutazione dei requisiti minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere 
      
Le condizioni di partecipazione sono indicate nelle norme di gara pubblicate sul sito internet          www.comune.modena.it/bandi

III.2.1.1) Situazione giuridica –prove richieste
    Vedi punto f  Norme di gara www.comune.modena.it/bandi
III.2.1.2) Capacità economica e finanziaria –prove richieste
   Vedi punto f  Norme di gara www.comune.modena.it/bandi
III.2.1.3) Capacità tecnica – tipo di prove richieste 
  
  Vedi punto f  Norme di gara www.comune.modena.it/bandi

III.3) Condizioni relative all’appalto di servizi
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?
NO    X       SÌ    ٱ
	In caso di risposta affermativa, citare la corrispondente disposizione legislativa, regolamentare o amministrativa applicabile

III.3.2) Le persone giuridiche saranno tenute a comunicare i nominativi e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio?
NO    X        SÌ    ٱ
SEZIONE IV: PROCEDURE
IV.1) Tipo di procedura  
Aperta  	X	Ristretta accelerata	 	ٱ
Ristretta  	ٱ	Negoziata accelerata	 	ٱ
Negoziata  	ٱ			
IV.1.1) Sono già stati scelti candidati?  (se pertinente e solo nel caso di procedure negoziate)
NO    X        SÌ    ٱ
In caso di risposta affermativa, utilizzare la sezione VI (altre informazioni) per apportare ulteriori precisazioni
IV.1.2) Giustificazione della scelta della procedura accelerata (se pertinente)

IV.1.3)  Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto (se pertinente)
       
IV.1.3.1) Avviso indicativo concernente lo stesso appalto (se pertinente) 
Numero dell’avviso nell’indice della GUCE: 
/S - del  // (gg/mm/aaaa)

IV.1.3.2) Eventuali pubblicazioni precedenti
Numero dell’avviso nell’indice della GUCE: 
/S - del  // (gg/mm/aaaa)
IV.1.4) Numero di imprese che si prevede di invitare a presentare un’offerta (se pertinente)
Numero    	oppure:	Minimo     / Massimo    
IV.2) criteri di aggiudicazione   
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ad una pluralità di elementi meglio specificati all’art. 5 del Capitolato Speciale di Appalto
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice *
	
IV.3.2) Documenti contrattuali e documenti complementari – condizioni per ottenerli
Il capitolato speciale dovrà essere acquistato. E' possibile provvedere al ritiro previa prenotazione telefonica (059/2033106 o per fax (059/ 2033110) rivolta alla dott.ssa Annalisa Lusetti nelle mattine dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12,30 presso i Musei Civici (Palazzo dei Musei) Viale Vittorio Veneto n. 5 – 41100 Modena. 
Il BANDO DI GARA E LE NORME SONO SCARICABILI DAL SITO INTERNET www.comune.modena.it/bandi
IV.3.3) Scadenza fissata per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione (a seconda del tipo di procedura, aperta oppure ristretta e negoziata)
Data: 5 maggio 2006	
	Ora (se pertinente): 12.30
IV.3.4) Spedizione degli inviti a presentare offerte ai candidati prescelti (nel caso delle procedure ristrette e negoziate)
	Data prevista: //  (gg/mm/aaaa)

IV.3.5) Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di partecipazione
ES	DA	DE	EL	 EN	FR	IT	NL	PT	FI	SV	altre – paese terzo
						X					_______________
IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato dalla propria offerta (nel caso delle procedure aperte)
Fino al   //  (gg/mm/aaaa) 	o	 mesi e/o  180 giorni (dalla scadenza fissata per la ricezione delle offerte)
IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte
IV 3.7.1) Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte (se pertinente) 
Seduta pubblica di ammissione
IV.3.7.2) Data, ora e luogo
data : 8 maggio  ore 9,30
luogo : Residenza Municipale del Comune di Modena – Via Scudari n. 20 – Sala della Minor Cella	
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) Trattasi di bando non obbligatorio? 
NO    x        SÌ    ٱ
VI.2) Precisare, all’occorrenza, se il presente appalto ha carattere periodico e indicare il calendario previsto per la pubblicazione dei prossimi avvisi 	
	
VI.3) L’appalto è connesso ad un progetto / programma finanziato dai fondi dell’ue?* 
NO    X       SÌ    ٱ
In caso di risposta affermativa, indicare il progetto / programma ed eventuali riferimenti utili 	

VI.4) Informazioni complementari (se del caso)
Il bando e le norme di gara sono pubblicati all’Albo Pretorio del Comune di Modena e sul sito internet www.comune.modena.it/bandi
VI.5) Data di spedizione del presente bando : 10 marzo 2006   

ALLEGATO A
1.2) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni
Denominazione
COMUNE DI MODENA
	
 Musei Civici  	
Indirizzo
Largo Porta S. Agostino n. 337 
	C.A.P.
41100	
Località/Città
MODENA
	Stato
ITALIA	
Telefono
0039-059-2033106
	Telefax
0039-059-2033110	
Posta elettronica (e-mail)
annalisa.lusetti@comune.modena.it
 	Indirizzo Internet (URL)
www.comune.modena.it/	
1.3) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione 
Denominazione
COMUNE DI MODENA
	Musei Civici	
Indirizzo
Viale Vittorio Veneto n. 5
	C.A.P.
41100	
Località/Città
Modena
	Stato
Italia	
Telefono
0039-059-2033106
	Telefax
0039-059-2033110	
Posta elettronica (e-mail)

annalisa.lusetti@comune.modena.it	Indirizzo Internet (URL)
www.comune.modena.it/	
1.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di partecipazione
Denominazione
COMUNE DI MODENA
	Servizio responsabile
Protocollo Generale	
Indirizzo
Via Scudari 20
	C.A.P.
41100	
Località/Città
Modena
	Stato
Italia	
Telefono
0039-059-2032414
	Telefax
	
Posta elettronica (e-mail)

atti.amministrativi.protocollo@comune.modena.it	Indirizzo Internet (URL)	

ALLEGATO B – INFORMAZIONI RELATIVE AI LOTTI
LOTTO n. 	
1) Nomenclatura
1.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti) *
	Vocabolario principale	Vocabolario supplementare (se pertinente)	
Oggetto principale	...-	-  -  -	
Oggetti comple-
mentari	...-
...-
...-
...-	-  -  -
-  -  -
-  -  -
-  -  -	
1.2) Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC) 	
	
2) Breve descrizione 	

3) Quantitativo o entità 	
	
4) Indicazioni in merito ad una diversa data di avvio/di consegna (se pertinente)
Inizio // e/o consegna //   (gg/mm/aaaa/)
LOTTO n. 	
1) Nomenclatura
1.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti) *
	Vocabolario principale	Vocabolario supplementare (se pertinente)	
Oggetto principale 	...-	-  -  -	
Oggetti comple-
mentari 	...-
...-
...-
...-	-  -  -
-  -  -
-  -  -
-  -  -	
1.2) Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC) 	
	
2) Breve descrizione 	

3) Quantitativo o entità 	
	
4) Indicazioni in merito ad una diversa data di avvio/di consegna (se pertinente)
Inizio // e/o consegna //   (gg/mm/aaaa/)
	 (Utilizzare il presente allegato nel numero di copie necessario) 	

IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO
Modena, li 9 marzo 2006                                                                                        F.to  Dott. Carlo Artioli