Venerdì 14 gennaio, alle ore 17,00 prende il via, presso la Tenda di Modena, con l’inaugurazione della Mostra “10 anni 10 voci Fotografi contemporanei sudafricani”, la Manifestazione "Farafinà – Arte africana a 360°", curata da Joachim Silue.

RITI… ROUTINE è il tema dato quest’anno alla rassegna promossa dall’Associazione Ivoriana di Modena e Provincia, dagli Assessorati alle Politiche Giovanili e alla Cultura, Ufficio Giovani d’Arte del Comune di Modena, dal Dipartimento di Scienze del Linguaggio e della Comunicazione dell’Università di Modena e Reggio Emilia, in collaborazione con La Tenda, il Cinema Truffaut, con il contributo degli Assessorati alle Politiche Sociali e Sanitarie del Comune di Modena e dell’Assessorato alla Cultura della Provincia di Modena e con il Patrocinio della Regione Emilia Romagna.
Riti… Routine rappresenta il filo conduttore della seconda edizione di Farafinà che cerca di creare un incontro tra cultura africana e cultura occidentale attraverso la presentazione di testimonianze artistiche e di commenti da parte di esperti, africanisti, antropologi, critici.
Già dal titolo si vuole suggerire uno sguardo che sta al confine tra l’attenzione alle tradizioni di terre esotiche e lontane e l’interesse per le pratiche ricorrenti nelle società occidentali. Come i riti africani si trasformano al contatto con altre tradizioni e modi di vivere? Come le routine si modificano e si ibridano nel rapporto con i soggetti migranti e le culture (non più) lontane? Più che di interrogativi si tratta di provocazioni che dovrebbero essere raccolte dai relatori come da tutti coloro che interverranno. L’intento non è quello di giungere a conclusioni certe, ma di esplorare insieme significati e situazioni nuove.

Il termine Farafinà, che significa Africa Nera in lingua bambara, dà il titolo a questa manifestazione interdisciplinare, alla sua seconda edizione che ha come obiettivi quello di offrire chiavi di lettura per l’interpretazione della complessa e variegata produzione culturale africana e di proseguire e consolidare un felice momento di incontro interculturale e di socializzazione, iniziato l’anno scorso, tra i modenesi e il pubblico in generale con i rappresentanti delle diverse comunità africane che ora vivono nella Provincia di Modena e nel nostro Paese.
Il programma prevede di intercalare negli otto giorni di durata della manifestazione, momenti di riflessione e di approfondimento culturali a momenti di spettacolo e di festa.

PROGRAMMA

Venerdì 14 gennaio
LA TENDA
Ore 16:30		D&J Miss Take, musica Blaq
Ore 17:00		Inaugurazione Mostra «10 ANNI 10 VOCI - FOTOGRAFI CONTEMPORANEI SUDAFRICANI», promossa in collaborazione con l’Ambasciata del Sudafrica
Andreas Vlachakis, Calvinia III, 2003 Berni Searle, Untitled, fromthe Coulour Me series I
Ore 18:30		Saggio di danza con Baby Shaw, coreografo francese di afro-jazz, soul-jazz, funky-jazz
Ore 20:00		Specialità gastronomica africana
Ore 21:00		Concerto di musica blues con i Raining Men
Ore 22:30		Concerto di musica afro con il Djembe Rithm Group (Senegal)
Ore 00:30		D&J A. K., musica Afro

Sabato 15 gennaio
ORATORIO DEL PALAZZO DEI MUSEI CIVICI:
Ore 17:00		Conferenza: «Identità e ambiguità nell’Arte africana contemporanea. Un percorso attraverso l’artista Yinka Shonibare», condotta da Elena Tavecchia e Esoh Elame (Camerun): poeta, dottore in Geografia
		Yinka Shonibare, Chachacha, 2003 >>>
Ore 18:30		FARAFINÀ Cinema: BUUD YAM di Gaston Kaboré (Il senso della famiglia), Burkina Faso 1997 colore, durata 99 min., versione originale mooré con sottotitoli in italiano
LA TENDA
Ore 16:30		D&J Miss Take, musica Blaq
Ore 17:30		FARAFINÀ Cinema: LA VIE SUR TERRE di Abderrhamane Sissako (La vita sulla terra), Mali/Francia, 1998, durata 61 min., versione originale bambara con sottotitoli in italiano
Ore 19:00		Conferenza: «Introduzione generale alla Letteratura africana: orale scritta e gestuale (segni simboli, ecc.)» condotta da Jean-Pierre Piessou (Togo), artista, musicista, scrittore e poeta, promotore della letteratura africana contemporanea
Ore 20:00		Specialità gastronomica africana
Ore 21:00		Concerto e Saggio di danza madinga con le Etoile de Fareta e con la Maestra Laura D’Alelio
Etoile de Fareta >>>
Ore 23:00		Concerto con Working Vibes reggae dancehall band
Ore 00:30		Dance Soul reggae D&J Chicco
CIRCOLO VIBRA LEFT
Ore 00:30		Shake the Party con D&J Lelli (pulp funk) & Pornofunky live set

Domenica 16 gennaio
LA TENDA:
Ore 16:00		D&J Miss Take, musica Blaq
Ore 17:30		Spettacolo teatrale «FATE LA FACCIA FEROCE» una produzione del Progetto AISHA di e con Amal e Samir Oursana, batteria Filippo Bonazzi collaborazione Francesco Rossetti e Sara Goldoni (Modena/Marocco)
Ore 18:00		FARAFINÀ Cinema: KEITA, L’HERITAGE DU GRIOT di Dani Kouyaté, (Keita, l’eredità del Griot) Burkina Faso, colore, versione originale francese - bambara con sottotitoli in italiano
Ore 20:00		Concerto con Luca Formentini (ambient)
Ore 21:30		Concerto con Sakurambo (duo acustico)
Ore 23:00		Concerto con L’As Bessi’s, compositore, chitarrista e cantante (Costa d’Avorio)
L’As Bessi’s >>>

Martedì 18 gennaio
AULA MAGNA DEL DIPARTIMENTO DI SCIENZE DELLA CULTURA E DEL LINGUAGGIO:
Ore 17:30		Conferenza - «Il corpo nella comunicazione inter- culturale. Quali sono il valore e il ruolo del corpo nel rapporto tra africani e occidentali?» condotta da Dino Cutolo e Oyié Henri Olama - Dino Cutolo, ricercatore dell’Università di Siena (sede di Arezzo), studia gli Anno della Costa D’Avorio. Oyié Henri Olama (Camerun), laureato in Filosofia, artista e coordinatore del Gruppo musicale Trio Minlan
LA TENDA
Ore 16:00		D&J Miss Take, musica Blaq
D&J Miss Take >>>
Ore 16:45		FARAFINÀ Cinema: Cortometraggio IL BOSCO SACRO di Mohammed Soudani, Costa d’Avorio, 1989, colore, durata 26 min., versione originale italiano
Ore 17:30		Poesie di Jean Marc Njinkeu Kouakam (Camerun) presentate dall’autore, con accompagnamento musicale live con Pino Dieni Lettura di Poesie e testi sull’Apartheid e Dopoapartheid, condotta da Jean-Pierre Piessou (Togo)
Jean-Pierre Piessou >>>
Ore 19:30		FARAFINÀ Cinema: PIECES D’IDENTITEES, di Mweze Ngangura, (Carte d’Identità), Congo, 1998, durata 97 min., versione originale francese, con sottotitoli in italiano
Ore 21:30		Concerto di rock psichedelico con Le Fatine (Vicenza)
Ore 23:00		Concerto di musica ska con Le Tremende
CINEMA TRUFFAUT
Ore 20:30		FARAFINÀ Cinema: WALOO FENDO di Mohammed Soudani (Là dove la terra gela), Algeria/Svizzera, 1997, colore, durata 63 min., versione originale wolof/pulaar, con sottotitoli in italiano
Ore 22:30		FARAFINÀ Cinema: FAAT-KINE di Sembene Ousmane, Senegal, 2000, durata 120 min., versione originale francese e wolof con sottotitoli in italiano

Giovedì 20 gennaio
ORATORIO DEL PALAZZO DEI MUSEI CIVICI:
Ore 17:00		Conferenza - «La centralità della famiglia tra tradizione africana e rielaborazione» condotta da Fabio Viti, antropologo, docente di Etnologia presso la Facoltà di Lettere e Filosofia (Università di Modena e Reggio Emilia) - Samuel Umoette (Nigeria), scrittore, poeta e critico cinematografico
Samuel Umoette >>>
Ore 18:30		Presentazione del libro: «La falsa quiete di Ducana e la maledizione del petrolio» di Ken Saro-Wiwa, a cura di Samuel Umoette
LA TENDA
Ore 16:00		D&J Miss Take, musica Blaq
Ore 18:00		Poesie di Esoh Elame, presentate dall’autore
Ore 19:00		Saggio di danza con la Maestra Solo Djeneba Djedjou
Ore 20:30		Concerto con Shuruq Grupp (Algeria)
Ore 22:00		Concerto di funky, rock, reggae con Wilko e i Mamalulu
CIRCOLO VIBRA LEFT
Ore 00:30		Concerto di tarantella con Tarantola Power

I Luoghi di Farafinà:

LA TENDA, viale Molza, angolo viale Monte Kosica CINEMA TRUFFAUT, via degli Adelardi 4 ORATORIO DEL PALAZZO DEI MUSEI, Largo Porta Sant’Agostino 337 AULA MAGNA del DIPARTIMENTO di Scienze del Linguaggio e della Comunicazione, Largo Sant’Eufemia 19 CIRCOLO VIBRA LEFT, via IV Novembre 40/a

FARAFINA’, arte africana a 360° - II edizione
a cura di Joachim Silue
14 – 21 gennaio 2005, MODENA
www.farafina.it

Per informazioni:
Giovani D’Arte: ocorradi@comune.modena.it
T el. 059.206604 - 333.4138201

associazione ivoriana di modena e provincia