Domenica 12 settembre 1999 alle ore 11, presso la Galleria Civica, SALA PICCOLA di Palazzo Santa Margherita, corso Canalgrande 103, a cura di Ornella Corradini e Claudia Zanfi, riprende il fortunato ciclo PASSAGGI, un itinerario attraverso le opere e le ricerche condotte da artisti della nuova generazione attivi nel territorio modenese, promosso dalla Galleria Civica e da Giovani d'Arte del Comune di Modena. 
Le esposizioni vertono principalmente su due discipline che rappresentano gli ambiti specifici delle collezioni della Galleria Civica: il disegno e la fotografia. La rassegna propone artisti già affermati e giovani emergenti che animano con opere inedite, create appositamente per l'occasione, il nuovo spazio dinamico e diversificato che la Galleria Civica intende dedicare alle più recenti frontiere dell'arte contemporanea. In quest'occasione vengono proposti i più recenti lavori di Rocco Bizzarri e Michela Lorenzi con una breve introduzione di Elisa Mezzetti.

Rocco Bizzarri

Immagini fotografiche che lasciano percepire una situazione di impossibilità, di precarietà, in bilico tra una realtà apparente e una situazione costruita dall'artista. E' come trovarsi davanti ad un allestimento teatrale dove la scena diventa messinscena costruita sul proprio doppio, in un continuo gioco di specchi e di rimandi tra ciò che è vero e ciò che è solo apparente, quindi falso. Tutto risulta sospeso, in una tensione pacata di attimi ed istanti fermati nel tempo.
Rocco Bizzarri, ventottenne di Carpi è diplomato all'Accademia di Belle Arti di Bologna, da poco reduce dalla 9^Biennale dei Giovani Artisti dell'Europa e del Mediterraneo di Roma. Ha partecipato, dal 93 ad oggi a numerose mostre collettive e personali in Italia e all'estero. Tra queste ricordiamo: la personale realizzata a Londra nel 96, la collettiva del 93 che ha circuitato in diverse città della Germania, "Artistas de Europa" a Bilbao e "Arti Visive 2" al Palazzo Ducale di Genova. 

Michela Lorenzi

E' un disegno che chiede e pretende urgentemente di esprimere un vissuto personale a volte urlato, a volte dissacrante. Immagini deliranti di un corpo che viene fatto a pezzi, elementi dissonanti che riflettono autobiograficamente una realtà vissuta a Berlino.
La narratività di queste immagini è una chiave di lettura importante, perché racchiude in sé una storia, un passato fatto di attimi bloccati da sensazioni ed emozioni personalmente vissute; è una sorta di diario per immagini, un raccontare per frammenti.
Michela Lorenzi, ventiquattrenne di Serramazzoni, sta frequentando l'Accademia di Belle Arti di Bologna. Nel 97 vince il 1° Premio al Concorso Nazionale Le Bistrot de Venise. Nello stesso anno si trasferisce a Berlino per alcuni mesi all'interno del Programma Erasmus. Tra le diverse mostre a cui ha partecipato ricordiamo: "Strade parallele", presso il Parlamento Europeo di Strasburgo.