Judgment - e - J.S.A: Joint Security Area - di Park Chan-wook

• Ore 21,15

JUDGEMENT (Simpan, Corea del Sud 1999) di Park Chan-wook  26’
Versione originale con sottotitoli italiani
Prima visione
Corea, 1995, un terremoto, un palazzo che crolla, centinaia di morti e feriti. 520 mila dollari a testa è quanto viene promesso dalla compagnia proprietaria dell’edificio e dal governo come indennizzo alle famiglie delle vittime, ma c’è una vittima che è reclamata da più di una famiglia…Primo cortometraggio di Park, tra umorismo macabro e satira dei media, un’operetta morale lucida e spietata.

• Ore 21,45

J.S.A. – JOINT SECURITY AREA (J.S.A. – Gongdong gyeongbi guyeok, Corea del Sud 2000) di Park Chan-wook  110’
Versione originale con sottotitoli italiani
Prima visione
Il Nord e il Sud della Corea si incontrano lungo una striscia di terra che è denominata Joint Security Area. Un confine che, a dispetto del nome beffardo, non è affatto un simbolo di unione, ma un baratro a due sponde, su ognuna delle quali una Corea contempla e aspetta di veder sprofondare l’altra. C’è una riga di cemento a dividere gli avamposti dei due schieramenti dove le guardie trascorrono anni a fissarsi, senza mai interagire in alcun modo se non premendo il grilletto quando cede la tensione. E’ proprio uno di questi episodi che deve indagare il maggiore donna Sophie E. Jean: un soldato si è introdotto in una baracca della zona Nord e ha ucciso un ufficiale e un soldato nemici.