Riconoscimento titoli di studio stranieri in Italia

Prima di fare richiesta di riconoscimento è necessario: richiedere la legalizzazione del titolo  e  la dichiarazione di valore del titolo.

Legalizzazione dei documenti

Il titolo di studio è un documento ufficiale. La legislazione di alcuni Paesi prevede che i documenti ufficiali devono essere legalizzati al fine di garantirne l'autenticità. La legalizzazione, quindi, va fatta presso le autorità competenti del Paese nel quale è stato rilasciato il titolo.

Dichiarazione di valore

La dichiarazione di valore è un documento ufficiale che descrive una data qualifica rilasciata da un'istituzione non appartenente al sistema educativo italiano.

Nella dichiarazione di valore sono riportati i seguenti dati:

• cognome, nome, data e luogo di nascita del titolare;
• istituzione sotto la cui autorità è stato rilasciato il titolo di studio;
• data di rilascio del titolo;
• numero di registrazione;
• istituto d'istruzione presso il quale sono stati ultimati o frequentati i corsi;
• campo, specializzazione, indirizzo;
• durata del ciclo di studio;
• media generale dell'esame finale;
• sistema di votazione vigente nell'ordinamento scolastico del paese dove è stato rilasciato il titolo;
• professione abilitante all'esercizio, in seguito al compimento degli studi (nel caso si richieda il riconoscimento del titolo professionale)

Documentazione necessaria

La documentazione utile dipende dagli accordi che il Paese di origine ha stipulato con l'Italia. E' pertanto indispensabile rivolgersi Rappresentanze diplomatiche italiane competenti per ottenere le informazioni necessarie.

In tutti i casi, verrà richiesto:

• documento originale o fotocopia autenticata del titolo di studio
• traduzione legale in italiano del titolo