Sigonio, il chiostro