Museo Civico, la Sala dell'Archeologia